Nu ska jag berätta en liten historia.
Så att du kanske förstår bättre.
Skälet till att jag sitter här är att jag för många år sen-
-hade en verkstad. Precis som din farsa.
Bortsett från att det inte direkt var bilarna som gav stålar.
Vi langade knark därifrån. Det var med Badevægten.
Vi sålde så mycket att ryktet gick.
När man tjänar stålar kommer det folk och vill ha lite-
-av ens affärer.
Och mycket riktigt... Plötsligt en dag kom tre killar-
-mitt i alltihop.
De gjorde det tämligen klart att de ville ha en del av mina affärer.
Det hade blivit rena grottekvarnen.
Jag avtalade ett möte med dem dan efter.
Jag sa att jag skulle prata med min partner.
Då hade jag fått lite tid att gå på.
Dan efter visste jag fortfarande inte vad jag skulle göra.
Och när de kom in och drällde in i bilen-
-så alla planer jag haft i skallen...
De bara rasade till marken.
Rädslan tog över och jag drevs av ångest.
Så jag tog min pistol och tömde den. Rätt och slätt bara. Bort mot bilen.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Det måste bara hända nåt.
Jag är absolut ingen bra skytt, så här mellan dig och mig.
Men en av kulorna träffade tanken.
Det förklarade polisens tekniker-
-och det resulterade i att hela bilen exploderade med alla fyra i.
De två i baksätet dog direkt.
Men de andra två...
Jag glömmer aldrig hur de skrek.
Bara skrek som svin av smärta.
Och sen dog de bara.
Och det var bara de där hardcore- typerna som jag hade varit rädd för.
Men i den sekunden kom jag på att de inte var...
De hade bara övervunnit sin rädsla så som jag gjorde i den situationen.
Och just för att jag gjorde det...
...så gick det ut ett budskap.
Ett budskap om att om du jävlas med mig, så jävlas jag med dig.
Som jag ser det, är det ett budskap som du inte har skickat än.
För du förstår inte det där med att övervinna din rädsla.
Och det är enda skillnaden mellan dig och mig. Om du fattar det eller ej.
Jag muckar snart och får jobb och så löser vi det.
Du fattar ju inte ett skit.
Fakta är att du är skyldig 3 000. Det är när tjänsterna är avdragna.
Men nu är ju din pappa Smeden, så vi ska nog lösa det här.
För annars ska du bara veta-
-att en sån som du bara ska pröjsa med en gång.
-Vad fan ska jag säga? -Sitt stilla nu, för helvete.
Och berätta vad som ska hända.
Jag har glömt min plan. Kan inte du hjälpa mig?
Om du inte fixar det så berättar jag vad som ska hända.
-Vad händer här? -Vad fan gör du?
-Ta honom! -Ta honom, killar!
-Vad händer? -Vad fan gör du?
Jävla bögjävel!
Hallå, ta honom där!
Ta ner svinet!
-Där har vi ju T. -Där är han fan.
-Då är det slut på lugnet. -Vad gör du, ditt jävla fetto?
-Läget då? -Vad fan...
-Är det drottningens födelsedag? -Ja, fan.
Hur var det att sitta inne?
Jag fick se en massa tysk porr. Det suger fett, va?
Där bak.
-Du har inte tränat där inne, va? -Du håller käften.
-Snygg väska du har. -Du suger din egen kuk.
-Läget, farsan? -Har du rymt?
Nej, nej.
Allt är som det ska.
Visst.
-Har du fått nya vänner där inne? -Jag fick ju den där.
-Nya vänner? -Nej.
Vad gör du här ute egentligen?
Jag bara kollar hur det går.
Bra.
Var det nåt mer?
Jag försöker hitta ett jobb och tänkte ge dig chansen...
-...att först få tag i mig.
-Hur mycket är du skyldig? -Jag är inte skyldig nåt.
Kom ihåg att låsa garaget efter er.
Sist du sa så kostade det mig 10 000.
Nu frågar jag igen: har du skulder?
Lite skulder har man ju alltid.
Då är du inte välkommen.
Här. Det är lite till resan ner.
Lugna ner dig. Jag har koll på det.
Jag har koll på det. Jag är helt reetablerad och allt.
Du menar "rehabiliterad", va?
Ja, om du säger det, så...
-Får jag se på din arm? -Va?
-Får jag se på din arm? -Varför?
Ja du, jag ska se om du har...vattenkoppor.
-Vem fan har låst min bil? -Inte vet jag.
-Var är nycklarna? -I porten.
-Är det de här? -Nej.
Tonny vill vara med lite och vi ska snart leverera några bilar.
-Jag är med. -Lugn nu, Pinocchio.
Du får prova. Och går det bra så...
Jag är med på det.
Ja, vad annars?
Ska du ha nåt av det där snart? Du måste vara hungrig.
Jag är så hungrig, så vet du vad jag ska ha?
-Är du okej? -Ta det lugnt. Allt är som det ska.
Har du hobbitkuk?
Vad händer?
-Är du okej? -Ja! Kom igen nu...
Jag håller på att få upp den. Han är klar, han är klar.
-Kom igen, hjälp mig lite. -Vad ska vi göra?
Smek mig eller varandra eller nåt.
Nåt lesbiskt.
Vänta lite. Här, sug.
-Sluta med det. -Sluta med vad?
Sluta med det där. Tänk efter. Gå ut och knulla en häst i stället.
-Säg nåt till varandra. -Vad?
Du ska smeka eller säga nåt. Säg att du vill slicka hennes fitta.
-Jag vill slicka din fitta. -Åh ja, mamma.
Hans kuk är så styv och min fitta är så våt...
Jag älskar när han knullar mig.
-Vad gillar du bäst? -Vad menar du?
Framifrån eller bakifrån?
Inte vet jag. Rida, nåt med att rida.
Och lägg av med det där "mamma".
Åh, mamma, du har så härliga bröst.
Ta mig på brösten när hon slickar mig i stjärnan.
Du har sån härlig röv. - Håll käften! Du avbryter!
Det är fan jag som betalar, pucko. Fan, alltså! Vad händer?
Jag vill se honom ta dig, mamma.
Fan! Kan du sluta tjata om "mamma?"
Sluta spela smart och sitta och flina.
Fan! Kom igen, superkuken. De ligger och väntar på dig.
Små, vita, läckra...
Kom igen nu, superkuken.
Kom, hjälp mig lite. Ge mig en snabbis.
-Få upp den bara. Hjälp mig. -Jag gör det inte utan kondom.
En snabbis. Kom igen nu! Vad är det?
Nu händer nåt, nu blir ni glada, va?
-Är ni redo? -Jag kan inte. Den är för slapp.
Är det sant?
Du kan inte sätta på den så där.
Kom och hjälp mig.
-Inte utan gummi. -Fem sekunder.
Kom igen, hjälp mig lite. Fem sekunder.
-Va? -Inte utan gummi.
Då tror jag att jag drar. Då gick ni miste om den där.
-Tusenlappen, okej? -Trevlig hemresa.
-Hej! Är Smeden här? -De gick på horhus.
Vad fan, är det du? Jag väntade på dig på bordellen.
-Jag pallade inte vara kvar. -Jag snackade med tjejerna.
Du fick inte upp den.
Vill du se bilen jag har till Smeden?
-Bara den är större än din kuk. -Öppna porten, sa jag!
Det stod fan en Ferrari där.
-Vad fan ska vi göra med den? -Målar den blå och gör cyklar av den.
Fattar du inte att en sån är chippad?
Vill ingen tjäna pengar här? Var det inte bra att jag kom?
-Du måste vara dum på riktigt. -Ska du inte hämta Smeden?
Se till och kör ut den, va? Innan han kommer tillbaka.
Slappna av. Gå in och ring honom.
Tycker du det?
Säg mig, samlar du på ärr eller? Stäng porten nu.
-Det blir värst för dig själv. -Ja, ja, ja...
-Vad fan gör du? -Vad yrar du om?
Vi kan inte använda en sån till nåt.
Vad fan skulle vi ha den till?
Nej, ingen vill ha en sån, va?
Det är inte det jag menar, för helvete.
-Har du mer? -Nej.
-Du är helt väck. -Den är jävligt tung.
Har du ringt? Vad sa han? Kommer han nu?
Ja, ja. Hoppas du vet vad du håller på med.
Jag är så jävla grym!
Hej, Valdemar. Minns du mig? Tonny.
Vi har samma farsa.
Nu går du upp med Røde. Så kommer pappa strax.
Kom, gubben. Snubbla inte i trappan nu.
Jag har nåt till dig här.
Lugna ner dig.
Vad är det?
-Vad är det? -Ditt jävla pucko!
-Lugna ner dig. -Vad fan tänker du på?
Få ut bilen. Och låt det gå undan.
-Lugna ner dig nu. -Ska snuten hitta den här?
-Jag försökte bara på att göra det. -Hur är det att vara ett kukhuvud?
Man stjäl fan inte en Ferrari utan att det finns en beställning på en.
Det är bara en present.
Jag har inget med det att göra.
-Är du säker? -Helt säker. Jag kom nyss.
Kör ut bilen.
Nu.
Det är bara en present.
Lägg av med det där!
Läget?
Hej.
-Nå? Hur dags kommer han? -Han är uppe och solar, så strax.
Har du pratat med Charlotte?
Nej. Vilken Charlotte?
-Det vet du, va? -Nej.
-Kan du låna mig pengar? -Nej.
-Säkert? -Ja. Du får inte röka här.
Ta det lugnt. Du är på gott humör, va?
-Min kompis Charlotte. -Jaså... Okej.
Vad är det med henne?
-Är det din? -Vad då?
Är det din unge?
Du har inte pratat med Charlotte.
Hon har fått en unge och säger att den är din.
-Men det är det inte. -Hon är min bästa kompis.
Och hon säger att det är din.
Alla hon har varit med har sprutat på hennes mage-
-eller så har hon sugit av dem. Alla utom dig.
Hon sa att när hon bad dig dra ut kuken så gjorde du inte det.
Hon går inte på p-piller.
Det gör hon inte?
Läget? Vad gör du?
Älskling, kan du berätta för Tonny vad Charlotte sa till mig i går?
Det du skulle säga till honom.
Just det... Carlottes unge? Vet du nåt om det?
Det tror jag inte.
-Är du säker... -Jag säger ju nej.
Det sa jag ju. Ungen är inte hans. Det skulle han aldrig göra.
-Hör på... -Det sa du inte till mig.
Jag fick 1100 kr när jag muckade och dem är jag skyldig.
Så ungen kan inte vara min. Okej? Så ska man säga det.
Ska vi sno kassan?
-Får vi sno kassan? -Nej, det får ni inte.
-Varför inte? -Min bror snodde kassan förra veckan.
Och?
Om de kommer på att jag snor kassan får jag sparken.
Kom igen.
Tonny, om du testar dig är det okej.
-Vad snackar du om? -Ett blodprov.
-Varför? Jag är inte sjuk. -Det skulle man kunna tro.
Ett faderskapstest. Så vi kan se om det är du som är pappan.
-Vad fan håller du på med? -Du ska pissa i en mugg.
Halva ön har knullat henne, men hon säger att ungen är din.
Din jävla fjant.
Jag och Gry ska gifta oss.
-Här. -Tack, älskling.
-Är det bara mynt, tror du? -Ja. Jag kommer ut strax.
-Hej, Flemming. -Vad fan?
-Jag kommer strax. -Hej, hej.
Upp med hakan. Vi ses, älskling. Jag kommer hem tidigt.
Vad fan händer nu?
Vad fan händer? Var är den femte?
Sätt fart nu, Ø. För helvete.
Vi måste iväg.
Kom igen. Vi har inte hela dan på oss.
Hoppa in. Längre in!
-Får ni plats? -Vad händer här?
Hallå! Kan ni tränga ihop er lite?
Har ni inte plats till Tonny?
-Finns det inte plats åt honom? -Jo.
Försök tränga ihop er lite.
-Det finns inte plats. -Då ligger jag här.
Det är helt jävla olagligt.
Jag kör inte med dig där. Då får du ta bussen.
Jag lovar att säga att det gick skitbra med dig i dag.
Nå, grabbar? Sitter ni där som bögar och trängs nu?
-Hej. -Hej.
Jag tar det där gräset.
-Vad pratar ni om? -Kan inte jag få röka på jointen?
Fan vad jag skakar. Som ett asplöv.
Om hur svårt det är att få dagisplats.
De säger att jag ska ta första bästa och det kan vara långt åt helvete.
Jag fattar inte ett dugg, för jag har ett dagis två dörrar bort från mig.
-Du kan bara säga nej. -Då tar de mitt bidrag.
Det är bra att du har gått upp för du har en unge att passa.
-Hon liknar mig inte ens. -Det är en pojke.
Jag ska bara ha ditt bidrag och sen är det inget mer med det.
Fattar du hur dyrt det är att ha en unge? Det ruinerar mig helt.
Jag har inga stålar. Har du pengar? Kan jag låna av dig?
Kan du inte... Du lovade att göra ett sånt där test.
När är det? När gör du det?
-Snart. -När då snart?
Var är Ø?
Han är på jobbet. Borde inte du vara det?
Jag skiter faktiskt i det.
Du ska bara snart ge mig stålar.
Jag vet inte när du är inne och när du är ute. Jävla sopa.
Fiasko.
Är du paranoid? Du svarar aldrig i telefon.
-Läget då, Kurt? -Jag måste prata med dig.
Jag har grymt mördarsmack. Ska du med ut på dass?
-Hallå. Ska du med? -Ja. Vänta lite.
-Svend? -Vi sätter lite färg på dagen.
Hej.
-Vad vill du? -Inte mycket. Jag skulle bara upp.
Jag har fått en unge.
-Är du säker på att det är din? -Det säger hon.
-En grabb. -Okej, bra.
Så nu ska jag vara pappa.
-Kul för dig. -Ja.
-Skit i det. Han är jävligt stressad. -Nej, fan, det är lugnt.
Det är Valdemars mamma.
Hon hotar honom med polisen.
Om hon inte får vårdnaden om honom.
Och du vet att Valdemar är hans allt.
-Vi ses. -Ja. Ha så kul.
-Vad var det då? -Får jag prata med dig?
-Ska vi gå ut? -Okej.
Har du din telefon?
Kan du hålla dem?
-Jag behöver din hjälp. -Okej.
Vad är det? Vad har hänt?
Jag behöver din hjälp, Tonny. Jag ska ut och göra en stor affär.
Du ska med och passa min rygg.
Nej, jag är på prov där inne...
-Det tar bara en timme. -Det är inte det.
-Vad är det då? -Jag måste visa vad jag går för.
Jag har fått en ny tjej i mitt hus. En riktigt liten tajt sak.
Jag tog henne bakifrån i bubbelbadet.
Så sa det klafs i skummet och hon slog framtänderna i kanten.
Fyra tänder ut ur munnen. Fy fan, alltså.
-För jävligt. -Skit i det. Det var mjölktänder.
Vad fan gör du? Fan för dig. Jag står här och tror på dig.
Jag följer med Kussen in till city.
-Jag är tillbaka om en timme. -Kom ihåg mina procent.
-Vad menar du? -Procent. Det är på arbetstid.
-Det blir lite svårt. -Vad är svårt? Huvudräkning?
-Ska jag hjälpa dig? -Jag får inga pengar.
Jag får ett frikort till hans hus.
-Han har fått en bordell... -Du är fanimej helt hopplös.
Du kan fan inte ens få betalt för dina jobb.
Tänk dig för. Nu ska du vara ett föredöme för ditt barn.
Som du?
Ja, som jag.
Jag ska bara ut och sjösätta en båtflykting.
-Har du inte mer? -Tyvärr inte.
-Säker? -Litar du inte på mig?
Du, jag lurar inte mina vänner.
-Vad gör du? -Jag sitter och skiter.
Håll tassarna borta från minibaren.
-Ja. -Den spriten kostar skjortan.
-Litar du inte på mig? -Nej.
Fan, vad du skiter mycket.
Tonny! Tonny-pojken... Det kan man kalla överraskning, va?
Det var som fan. Hej, Milo.
-Var är Kussen? -Han sitter där och skiter.
Jag kommer, jag kommer.
-Går det bra för dig, Tonny? -Ja. Lugnt och fint, va?
-Inte så mycket. -Inte så mycket?
-Själv då? -Vi klagar inte.
-Tjejerna då? -Du vet, det funkar alltid.
-Va? Är du säker? -100 procent.
Skitbra.
-Hej, Milo. -Hej, hej.
-Ska vi göra upp affären? -Ja, ja.
Vi pratar. Du sa inte att Tonny skulle komma.
Ja, men han sticker om det är ett problem. - Ut.
Kurt, det är okej. Tonny är min vän.
-Det är okej, Kurt. -Sätt dig, sätt dig.
Vad... Var är Frank? Är han inte i Danmark, eller?
Jag har inte sett till honom.
Din jävla fåne. Sa jag inte att du skulle hålla dig från minibaren?
-Stygga pojke! lgen? -Man kan inte lita på honom.
-Var är pengarna? -Dem har jag här.
Var är smacket? Det här är allt.
Det stämmer på ett fitthår när.
-Just nu har vi bara det långsamma. -Det här bängtjacket?
-Vad yrar du om? -Jag ska ha smack.
Vi var överens.
Just nu har vi bara det långsamma.
Det kan du väl använda, va?
-Du kan ju ta det där... -Vem har ringt dig?
Du säljer det bara.
Ja, just det. Tonny är min vän. Han är min vän.
Nästa gång har jag smack.
-Det var inte det vi sa. -Kom igen, Kusse Kurt. Kom igen.
Okej, då sniffar jag inte allt själv.
-Du kollar det här. -Du kollar att det är okej.
-Kolla det. -Jag håller på, för helvete.
Jag måste skita, jag måste skita.
Har du folie med dig? - Har du?
Kurt!
-Vad gör du? -Jag trodde det var snuten.
Jävlar! Jag trodde det var snuten.
Vad händer?
Det är mat. Vi kan äta.
Kan jag få tillbaka mina pengar?
Va?
Jag ska väl ha tillbaka mina pengar.
Varför?
Det var en olyckshändelse.
Det var din olyckshändelse, inte min.
-Du får inget för att du är dum. -Ska vi dra?
-Läget, lille Mohammed? -Läget, Tonny?
Du har fått kalla händer, pundare. Vad händer?
Kan du hjälpa mig? Jag behöver ett vapen.
Vad ska du ha det till?
Det vanliga. Putsa fönster och sånt.
-Ska du hota nån? -Bara ha det.
-Det kostar. Allting kostar. -Vad ska du ha?
-10-15 lock. -Jag ska inte ha ett för 15.
Jo då, då garanterar jag att det inte har använts till nåt. Rån och så.
-3 200. Det har jag. -Det går inte.
Jag har en för 5 000. Men då kan jag inte garantera nåt med den.
-Helt på eget ansvar. -Perfekt, men jag har bara 3 200.
-Det går inte. -Då blir jag skyldig.
Nej, säger jag. Det kan du inte. Det går inte.
-Det är till min kompis. -Jag känner inte din kompis.
-Han är okej. -Men jag känner honom inte.
-Jag hjälper alltid dig. -Var har du hållit hus då?
-Du har inte stöttat mig. -Jag har suttit inne.
-Där ser du. -Kan vi lösa det?
-Jag pantar nåt. -Har du nåt värdefullt?
-Mina skor. -Dina skor?
Vi ses. Jag orkar inte höra på dig. Jävla fjant.
Jag sa det ju. Det räckte inte.
Jag trodde det var grönt. Nu blir Kussen arg.
Det kvittar vad fan man ber dig om så skiter det sig.
De där 80 000 var inte mina.
Jag är inte skyldig nåt. Du får själv komma på nåt.
-Vi är skyldiga. -Jag är inte skyldig nåt, sa jag.
Du är helt uppskruvad av kokainet. Kan du inte slappna av?
Jävla fåne.
-Vad är det? -Hämta pistolen.
-Med det skräpet? -Ja.
-Spaggarna älskar väl guld? -Varför gör du det inte själv?
Nån måste hålla vakt i bilen, va?
Är det äkta? Jag pallar inte att bli utskrattad där inne.
-Sa jag inte att du skulle dra? -Vill du ha guld?
Det där guldet kan jag ta. Du har precis muckat, va?
-Då kan du ha det till fickpengar. -Jag ska ha några linor också.
Är kusten klar? Då gör vi det fan.
Underarmen.
Vänta lite, jag måste tänka.
Det är inte bra med armen.
-Vi tar benet. -Nej, det går ut över mitt sexliv.
-Men vi kan skjuta dig i benet. -Vi kan slå ut alla dina tänder.
Om du inte hade varit så paranoid och pressat mig att köpa skiten.
-Du är fan helt puckad. -Va?
Var det jag som gjorde nåt?
Jag hade inte spolat ut heroinet om du hade varit närmare.
Det är jag som bestämmer här. Stå inte och var kaxig!
Jag gillar inte att ha ont.
Det är ju det jag säger. Vi skiter i det. Vi tar en bank.
Jag kan inte ta en bank med dig. Då går det åt skogen.
Ja...
Jag måste köpa tid och har kompisar i Norge.
De kan hjälpa mig med pengarna.
-Du nuddar mig bara med kulan. -Du snackar fan hela tiden!
Okej. Jag måste veta vad som händer. Vad ska jag säga till folk?
Vi blev rånade av spaggar och de sköt mig och snodde heroinet!
-Ska jag inte ha nitat en? -Varför då?
Annars är det helt orealistiskt.
Okej, då har du nitat alla spaggarna och alla deras jävla kusiner.
-Men vi håller oss till historien. -Ja.
-Vem som än frågar. -Ja.
Kom igen. Kom igen!
-Är du okej? -Klart jag inte är, idiot!
-Fy satan! -Vad ska jag göra? Ska jag gå nu?
Stick! Stick med dig!
-Jag tar bilen. -Du tar inte bilen, din idiot!
Fy fan, din jävla klant!
När ska du ta det där testet?
-Snart. -Ja, ja. Det har jag hört förut.
Ska han inte heta nåt? Eller?
Vad har du gjort sen du kom ut?
Lite av varje. Jag är hos Smeden för tillfället. Lugna puckar.
Ja, för jag hinner inte med ett skit.
Han hänger på mig hela tiden. Det får man hängpattar av.
Han ska bara sova.
-Gjorde det ont att föda? -Ja.
-Är det som att skita en vattenmelon? -Fan vad du är äcklig. Det är du.
Om du är så otålig, varför kom du?
Det är jag väl inte.
Ja, ja, det säger jag bara.
Jag bad dig att inte lägga dig i.
-I vad? -Det här.
Jag måste bara få pengar 18 år framåt och så lite mer.
Om du behöver pengar kan du låna av mig.
Du är skyldig.
Fattar du hur länge jag har slitit och släpat och jag vet inte vad?
Du är snart uppe i runt...
Ja, 16-17 000.
Ja, ja, okej. Då säger vi det.
Jag vill gärna köpa nya kläder till mig själv då och då.
-Tar du honom lite? -Varför?
-För att jag vill röka en cigg. -Hur ska jag göra?
Ta honom i benen. Du är dummare än dum.
Du ska hålla honom under armarna. Vad trodde du?
Okej.
Hej, hej. Läget?
-Vad säger han? -Han ropar inte på dig i alla fall.
Vad har du gjort i skallen? Du har fullt med ärr.
Jag fick ett basebollträ avslaget över skallen en gång.
-Hände det nåt? -Hur så?
Blev du svårt skadad eller är du bara född konstig?
Det vet jag inte. Vissa säger att jag har svårt att minnas.
-Vem fan har sagt det? -Det minns jag inte.
Jag skiter i vilket. Bara det inte är ärftligt.
Vad händer? Han är helt vild.
Slappna av.
Det är inget flygplan du leker med.
-Det går väl bra. Kolla. -Ja. Kom, ge mig honom.
-Ska han inte heta nåt? -Ge mig honom, sa jag.
-Ska du dit bort? -Jag har fått nog av det här.
-Vart ska du? -Träffa mamma på McDonalds.
Vi löser det där med pengarna. Du ska få dem.
-Så du tror att du kan knulla mig? -Nej tack.
Nej, för det är stängt i fitta 1.
Jag är ändå inte intresserad.
Men det är viktigt att påpeka det så du inte missförstår nåt.
Sista gången var en gång för mycket.
Då säger vi det.
-Hallå? -Hej, mamma. Det är jag.
-Vem är det? -Det är jag - Tonny.
Vem?
-Hallå? Jag vill prata med min mamma. -Det bor ingen danska här.
Vad snackar du om? Det är tredje till höger, va?
-Kan jag hjälpa dig? -Jag vill prata med min mamma.
-Hon heter Ellen och bor där. -Hon som bodde här innan dog.
-Vad säger du? -Hon är död.
-När hände det? -Det vet jag inte.
För sju åtta månader sen, kanske.
Har hon sagt nåt? Eller lämnat nåt?
Nej.
Tonny?
-Ja. -Har du pratat med Charlotte?
Nej.
Hej, älskling, det är jag. Var blir du av? Vi står och väntar.
Om du vill ringa tillbaka. Hej.
Helvete.
-Han har skitit. -Varför?
-Han tål inte all rök. -Varför inte?
-Kan du inte bara byta på honom? -Det här är din unge, inte min.
-Det är inte hennes. -Jag gör det.
Jag vill inte ha skit och kräks på mig.
-Kom och ta honom. -Ska vi köra? Ska vi det?
Kan du inte skynda dig? Vi har skitbråttom.
Hej, vännen. Var fan är du?
Det är bara du som saknas. Vi står och väntar på dig.
Kan du inte visa mig hur man gör?
Det är jag inte säker på. Varför?
För att jag och Gry ska ha en.
Det är vissa som knullar, va?
Jag vill inte vara till åtlöje på sjukhuset.
-Visa mig hur man gör. -Den här ska bara på.
Det står väl på paketet.
Blommorna eller bilderna ska utåt.
-En fågel. Är där ingen med fågel? -Bilderna ska sitta utåt.
-Vad är det där? -Det är fåglar.
Det är grodor. Det där är en fågel. Vi tar den där.
-Ska allt framåt? -Det ska utåt.
-Det kan fan inte stämma. -Så där?
Det vete fan.
Min mamma är död.
-Är din mamma död? -Ja.
Vad då, din mamma är död? När hände det?
Det vet jag inte. För ett år sen, tror jag.
Det var tråkigt att höra.
Det gick ju skitbra. Kolla själv.
-Va? -Är du säker på att den sitter rätt?
-Det gör den fan. -Perfekt.
Jag är bra på allt.
Ja, nu ska ni höra.
Jag vill säga några ord om Ø.
För...Gry, dig känner jag ju inte.
Men i dessa tider, med allt som händer runt omkring-
-är det bra att känna en man som Ø.
Jag minns när du kom till mig-
-med en stor önskan om att komma in i bilbranschen.
Då sa jag att det kunde du, på ett villkor:
att du kom varje dag och i tid.
Det har han gjort. Inte nog med det.
Han visade sig också vara en bra kollega.
Svend har ju precis räddats ur en liten "olyckshändelse".
Det jag vill säga är att dig kan man räkna med.
Det är nåt annat än med min egen.
Men Tonny är kanske på gång.
Jag väntar spänt.
-Det gör vi också. -Okej, okej.
Det har varit nödvändigt med ett par örfilar då och då.
Och jag har också fått hämta honom i fängelset.
Ja, ja, ja... Men det är ju som det är.
Jag vill säga, Ø... Du har en stor framtid framför dig här i familjen.
Och för mitt vidkommande känns det som om du var min egen son.
Med allt vad det innebär.
-Och, Gry... Ta hand om honom. -Det ska jag.
Han blir nåt stort.
Okej?
Skål!
Nej, fan. Där rök den röda.
Det var fem. Sex.
Så hon måste till läkaren, men han ville skjuta den i stället.
Och, Svend... Svend, du nickar bara om du tycker det är kul.
Du är inte klok, Kussen.
Vad gör du? Slappna av, kungfu-Tonny.
Vad har du? Kan jag få nåt att dricka?
Det gör inget. Skit i det.
Kan du titta till honom?
Nej... Du borde åka hem med honom nu.
Han står där.
Du står bara och glor. Tjäna lite pengar i stället.
-Knip käft, subba. -Skit ner dig.
Fan, vad bra det är.
Du ska ta med honom hem nu.
Gry, tar du honom?
Det pallar jag inte. Jag pallar inte ta honom och få spya på mig.
Lotte, du får ta honom i stället. Jag ska ha lite av det här.
Här, ta honom.
-Kom här med honom. -Det är bra det här.
Du lyssnar ju inte på mig. Det är du som ska gå hem med honom.
-Jag sa att du ska gå hem. -Stick med dig.
-Låt mig få göra klart det här. -Vad säger du?
Är du döv, eller? Stick med dig. Jävla nolla.
-Är du klar nu? -Lugna ner dig.
Tonny, lugna ner dig!
Tonny!
Ø!
Lugna dig. Vad fan händer?
Sluta nu. Vad händer? Lugna ner dig.
-Jävla luder! -Jag dödar dig!
-Stick! -Nu lägger du av!
Se på allt som gick till spillo.
Ø! Få bort honom. Ø!
Fan, kolla. Stick, stick, stick. Gå bort.
-Låt bli. -Få ut honom.
Är du okej? Du ska inte vara ledsen.
Det är fullt ös där inne.
Är Smeden kvar där inne? Såg han vad jag gjorde där?
Vad tror du själv? Men hon är en subba.
-Vart ska du? -Prata med honom.
Det tror fan det efter det du gjorde. Men skit i henne och skit i honom.
Nej, jag måste be om ursäkt. Det var för jävligt.
Du ska inte gå in där nu.
Du ska följa med mig. Vi åker hem till mig.
-Jag har nåt vi måste ordna. -Vad är det?
De gick på historien med spaggarna.
Men jag behöver mer tid och norrbaggarna är för sega.
-Stanna här, Tonny, för helvete. -Vad ska jag göra? Vad?
Vi sticker hem till mig och gör ett bryt.
Vi slår sönder allt. Så ser det ut som om spaggarna är efter mig.
Så får jag lite tid på mig att skaffa pengarna.
Varför måste jag följa med? Det är din skit.
Jag behöver din hjälp.
Se på mig.
Jag tänker inte få mitt jetset-liv förstört av den här skiten.
Jag går in till Smeden.
Jag lägger ett gott ord för dig och talar om vilken subba hon är.
Ställer du upp?
Okej?
Pratar du med honom i dag?
Senare. När vi har fixat det här. Det lovar jag.
-Okej? -Ja, okej.
-Ska inte jag prata med honom nu? -Han vill inte prata med dig.
Vi går hitåt, för helvete.
-Så ja. -Får jag slå sönder din tv?
Vi slår sönder hela skiten.
Jag tar bort de dyra sakerna.
Den här.
Nej, sluta, för helvete! Det är speed blandat med råttgift.
Fan, vad gör det där?
Om en pundare kommer och gör ett bryt är det det första de tar.
-Ta det lugnt! -Måste det inte se äkta ut?
Du är helt väck.
Ta det här och gå in och slå sönder nåt.
Fan.
Hej.
Vad gör du här, din subba?
-Vad fan gör du? -Dödar subban, så det ser äkta ut.
Jag sticker nu. Jag pallar inte med all din skit.
Du har inget val, för Smeden dödar oss.
-Varför skulle han göra det? -Varför tror du?
Är det Smeden du är skyldig pengar?
Smeden är min partner.
Har du sagt nåt om mig?
Om det händer mig nåt, så händer det dig nåt.
De köpte historien om spaggarna!
De köper det här också!
Läget? Är det nåt drag?
Lugna puckar.
Jag beklagar det som hände. Det var inte...
-Var har du varit? -Jag?
Jag har bara legat och sovit lite.
-Var är Kussen? -Så jag hjälper gärna till.
-Jag är skitledsen för det. -Var är Kussen?
Är han inte här?
Nej.
Tonny... Vi måste hitta din kompis Kussen.
Kom. Du ska med.
Jag hörde att din mamma är död.
-Nej. Är Ellen död? -Ja.
Okej... Hon som var en sån bra människa.
-Var hon det? -Hon var alltid snäll mot mig.
Hon var knäpp i skallen.
Ja? Okej. Ett ögonblick bara.
Det är till dig.
Ja?
Nej. Har du kollat på bordellen?
Satan också.
Okej. Ja...
Vi ses.
De hittar inte Kussen.
De hittade en kärring i hans hus som var helt sönderslaget.
-Är det nåt du vet nåt om? -Nej.
-Är du säker? -Ja.
Ja, säger du. Kussen är borta. Vad säger du om det?
Det vet jag inte.
Så nu är skulden din.
-Jag har inga pengar. -Har du inga pengar?
-Vad tänker du göra åt det? -Ingen aning.
Jag visste inte att det var dig han var skyldig.
-Vad visste du då? -Det visste jag inte.
-Hur går det med Jeanette? -Vem?
Valdemars mamma.
Vad är det med henne?
Om hon är ett problem kan jag hälsa på henne.
-Det är inget för dig. -Okej.
Men...om jag ger henne några örfilar eller nåt, så...
Då kan det hjälpa dig och Valdemar, tänkte jag.
Jag tror att han klarar det.
-Det gick ju jättebra sist. -Med vad?
Med bilarna nere i hamnen. Då var det okej.
Känner du Jeanette?
-Har du träffat henne? -Nej.
Det ska du vara glad för.
Hon är fan lika dum som din mamma.
Och det tror du att du klarar?
Ja.
-Då är hon din. -Okej. Jag är med.
Det är väl klart du är med.
Hon jobbar i Kussens hus.
Vi ser till att telefontjejen är och handlar.
Då gör vi det. Vi gör det nu.
-Det ska vara definitivt. -Ja.
Har du fattat vad jag säger? Att hon ska dö?
Kan du förstå det? Den kärringen ska inte komma och ta min son ifrån mig.
Fattar du? Hon ska dö.
-Dö? -Ja.
-Hej. -Hej.
-Kom in. -Tackar.
-Är du Jeanette? -Ja.
-Har du fått mig rekommenderad? -Ja.
Kul. Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag tänkte mig...nåt franskt.
Nåt franskt. Det kan vi visst göra.
Följ med mig.
Om du går in i rummet här.
Och sätter dig.
Om du klär av dig och lägger dig och tar fram 500 kronor till mig-
-så är jag strax hos dig.
Okej? Hej.
Nå, hur gick det?
Det var det.
Gick det bra?
-Vill du ha nåt att dricka? -Ja, det hade suttit jävligt fint.
Var det svårt?
Jag kunde inte göra det.
Jag kunde inte döda henne.
Vad gjorde du då?
Gick du bara?
Jag gör det i morgon eller...
Om vi kan hitta en annan lösning.
Kan du inte göra nåt nån gång som alla andra gör? Va?
Kan du inte det? Du duger inte till nåt!
Du tänker bara på dig själv!
Valdemar, då? Och jag? Va? Ska han växa upp och bli som du?
Med en sån hormamma. Ska han det?
Nu försvinner du härifrån. Du betyder inte ett skit för mig.
Inte ett skit!
Och har aldrig gjort det!
Fy satan. Lille skit!
Fy fan!
Vad fan gör du här?
Först försöker du ha ihjäl mig och nu sabbar du vårt blow.
-Var är han? -Va?
-Ø. Är han inte här? -Nej.
Vad fan har du gjort med handen?
Inget, det är bara... Bara smuts.
Snygg, du.
Släpp det där. Res på dig och gå och tvätta dig. Gå.
-Var är han? -Han är väl med Smeden.
-Vet du när han kommer? -Nej.
Har vi cigg?
-Nej. -Har du cigg?
Hallå, har du cigg?
Jag går till kiosken och handlar. Fjanten där ute har inte ett skit.
-Har du cigg? -Va...?
Har du cigg?
Varför sa du inte det förut? Nyss hade du inga cigg.
Idiot.
För helvete. Se nu här!
Jävla skit. För helvete...
Idiot!
Du är bara en jävla loser.